condono

condono
condono, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner sans réserve, faire cadeau de; abandonner, livrer. [st2]2 [-] remettre (une dette); faire grâce de, sacrifier, pardonner.    - aliquid alicui condonare : faire remise à qqn de qqch.    - alicui aliquem condonare : faire grâce à qqn en faveur de qqn (par égard pour qqn).    - dicit se posse ei condonare edicto hereditatem, Cic. Verr. 2, 1, 41 § 105 : (le préteur) déclare qu'il peut lui adjuger l'héritage.    - aliquem cruci condonare : livrer qqn au supplice de la croix.    - aliquid aliquem condonare (tournure arch.) : [gratifier qqn relativement à qqch] = gratifier qqn de qqch, donner qqch à qqn.
* * *
condono, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] donner sans réserve, faire cadeau de; abandonner, livrer. [st2]2 [-] remettre (une dette); faire grâce de, sacrifier, pardonner.    - aliquid alicui condonare : faire remise à qqn de qqch.    - alicui aliquem condonare : faire grâce à qqn en faveur de qqn (par égard pour qqn).    - dicit se posse ei condonare edicto hereditatem, Cic. Verr. 2, 1, 41 § 105 : (le préteur) déclare qu'il peut lui adjuger l'héritage.    - aliquem cruci condonare : livrer qqn au supplice de la croix.    - aliquid aliquem condonare (tournure arch.) : [gratifier qqn relativement à qqch] = gratifier qqn de qqch, donner qqch à qqn.
* * *
    Condono, condonas, pen. prod. condonare. Plaut. Donner.
\
    Condonare aliquem pecuniam, debitum, etc. Plaut. Luy remettre ou quicter une debte.
\
    Condonare peccatum. Sallust. Pardonner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • condono — /kon dono/ s.m. [der. di condonare ]. (giur.) [annullamento totale o parziale di una pena, di un debito: c. fiscale, edilizio ] ▶◀ ‖ annullamento, cancellazione, Ⓖ perdono, Ⓖ remissione. ⋰ c., indulto, amnistia, grazia …   Enciclopedia Italiana

  • condono — con·dó·no s.m. TS dir. annullamento parziale o totale di una sanzione o di una pena | provvedimento utilizzato per sanare determinati illeciti o irregolarità, pagando una certa somma di denaro {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • condono — {{hw}}{{condono}}{{/hw}}s. m. (dir.) Liberazione dall obbligo di scontare tutta o parte della pena; CONFR. Indulto, amnistia …   Enciclopedia di italiano

  • condono — pl.m. condoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • condono — s. m. indulto, grazia, perdono, amnistia, sanatoria, remissione □ (da tasse, da obbligo, ecc.) dispensa CONTR. condanna, pena, punizione. SFUMATURE ► dispensa, ► grazia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • condonare — con·do·nà·re v.tr. (io condóno) 1. TS dir. concedere un condono per una pena o una sanzione Sinonimi: bonificare. 2. CO colloq., liberare della condizione di abusività un bene, pagando la sanzione prevista dal condono 3. BU perdonare Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • dispensa — s. f. 1. (raro) distribuzione, somministrazione, elargizione, assegnazione 2. armadio, credenza □ cambusa, cantina, cella 3. (da tasse, da obbligo, ecc.) esenzione, esonero, condono, remissione □ (da incarico) destituzione □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Partido Popular — Para otros usos de este término, véase Partido Popular (desambiguación). «PP» redirige aquí. Para otras acepciones, véase PP (desambiguación). Partido Popular …   Wikipedia Español

  • grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… …   Enciclopedia Italiana

  • indulto — s.m. [dal lat. tardo indultum, der. di indulgēre indulgere ]. (giur.) [atto del capo dello stato, con cui si condona una pena] ▶◀ Ⓖ indulgenza, [se condona parzialmente] riduzione (di pena). ‖ condono, perdono, [se estingue il reato] amnistia,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”